Politique de protection des données personnelles

Chez Remparts et Châteaux d'Alsace, nous attachons une importance particulière à la confidentialité et à la sécurité de vos informations personnelles. Cette politique de confidentialité présente en toute transparence nos pratiques en matière de collecte, d'utilisation et de conservation de vos données lors de la réservation de nos circuits historiques.

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES (RGPD) & GESTION DES COOKIES

Introduction & Responsable

La politique de confidentialité informe les utilisateurs sur la protection des données par Remparts et Châteaux d'Alsace (Benoît Voegelin, contact : voegelin.benoit@orange.fr) conformément au RGPD et à la Loi Informatique et Libertés [10].

1. Traitement, Nature et Conservation des données

Les données (identité, coordonnées, détails de prestation) sont collectées sur base contractuelle ou par consentement pour la gestion des réservations, la logistique, la facturation et les demandes de contact [10].

  • Durée de conservation : 3 ans maximum pour les données de contact (à compter du dernier échange) et 10 ans pour les données comptables et de facturation.
  • Nature : Informations nécessaires communiquées volontairement par l'utilisateur [10].

2. Sécurité, Partage et Cookies

  • Destinataires & Localisation : Usage exclusif interne, sans revente ni cession, avec un stockage sur des serveurs sécurisés au sein de l'Union Européenne.
  • Paiements : Effectués via des liens sécurisés partenaires (Stripe) ; l'entreprise n'accède ni ne stocke les coordonnées bancaires.
  • Cookies : Utilisation de cookies techniques et de navigation nécessaires via Webador, configurables depuis votre navigateur.

3. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données [10]. Pour les exercer, contactez le responsable par e-mail à voegelin.benoit@orange.fr ou, en cas de litige, saisissez la CNIL.


 

Personal Data Protection Policy

At Remparts et Châteaux d'Alsace, we place great importance on the privacy and security of your personal information. This privacy policy transparently outlines our practices regarding the collection, use, and storage of your data when you book our historical tours.

PERSONAL DATA PROTECTION POLICY (GDPR) & COOKIE MANAGEMENT

 

Introduction & Data Controller

This privacy policy informs users about data protection practices by Remparts et Châteaux d'Alsace (Benoît Voegelin; contact: voegelin.benoit@orange.fr) in accordance with the GDPR and the French Data Protection Act [10].

 

1. Data Processing, Nature, and Retention

Data (identity, contact details, service details) is collected on a contractual basis or via consent for the purposes of reservation management, logistics, invoicing, and handling contact requests [10].

Retention period: Maximum of 3 years for contact data (calculated from the last interaction) and 10 years for accounting and invoicing data.
Nature: Necessary information voluntarily provided by the user [10].


2. Security, Sharing, and Cookies

Recipients & Location: For internal use only; no resale or transfer to third parties; data is stored on secure servers within the European Union.
Payments: Processed via secure partner links (Stripe); the company does not access or store banking details.
Cookies: Use of necessary technical and navigation cookies via Webador; settings can be adjusted in your browser.


3. Your Rights

You have the right to access, rectify, and delete your data [10]. To exercise these rights, please contact the data controller via email at voegelin.benoit@orange.fr or, in the event of a dispute, contact the CNIL.