CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV)
En vigueur à compter du 15 octobre 2026
ARTICLE 1 – CHAMP D'APPLICATION ET ACCEPTATION
Ces CGV régissent l'ensemble des réservations de prestations d'animation culturelle et promenades historiques proposées par Voegelin Benoit (« EI Remparts et Châteaux d'Alsace », SIREN 831 338 108). Le client accepte expressément ces conditions en validant sa commande en ligne.
ARTICLE 2 – PRESTATIONS ET CADRE DE L'ACTIVITÉ
L'entreprise propose des promenades culturelles et historiques de plein air (Kaysersberg, Ribeauvillé, etc.).
- Statut : Animateur de loisir (sans carte de guide-conférencier, d'accompagnateur en montagne ou brevet sportif).
- Nature : Activité culturelle non sportive.
- Âge et accès : Tarif enfant de 7 à 12 ans avec accompagnateur obligatoire. Accès aux espaces publics et ruines libres, sans visite de monuments payants.
ARTICLE 3 – TARIFS, MODALITÉS DE PAIEMENT ET SÉCURISATION
- Prix : Tarifs en euros TTC, franchise en base de TVA (art. 293 B du CGI).
- Paiement : Exigible à la commande par carte bancaire via Stripe.
- Sécurité : Transactions sécurisées par cryptage SSL.
ARTICLE 4 – RESPONSABILITÉ ET CADRE DE SÉCURITÉ
Le prestataire est soumis à une obligation de moyens. La responsabilité de l'entreprise est dégagée en cas d'imprudence, de non-respect des consignes ou d'équipement inadapté du participant.
ARTICLE 5 – ABSENCE DE DROIT DE RÉTRACTATION
Conformément à l'article L. 221-28, 12° du Code de la consommation, les activités de loisirs à date fixe ne permettent pas l'exercice du droit de rétractation.
ARTICLE 6 – POLITIQUE D'ANNULATION ET DE MODIFICATION
- Par le client : Annulation sans frais jusqu'à 48h avant ; aucun remboursement au-delà ou en cas de non-présentation.
- Par le prestataire : Possibilité d'annulation en cas de météo dangereuse (remboursement ou report).
ARTICLE 7 – RÈGLEMENT DES LITIGES ET MÉDIATION DE LA CONSOMMATION
Réclamation préalable par e-mail à voegelin.benoit@orange.fr. En cas d'échec, recours gratuit possible à un médiateur de la consommation avant saisine des tribunaux compétents. À défaut d'accord amiable, le litige sera soumis aux tribunaux français compétents selon les règles de droit commun.
General Terms and Conditions of Sales
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE (GTC)
Effective as of October 15, 2026
ARTICLE 1 – SCOPE AND ACCEPTANCE
These General Terms and Conditions of Sale (GTC) govern all bookings for cultural activities and historical walking tours offered by Voegelin Benoit (“Remparts et Châteaux d'Alsace,” SIREN 831 338 108). By confirming an online order, the client expressly accepts these terms.
ARTICLE 2 – SERVICES AND NATURE OF THE ACTIVITY
The company offers outdoor cultural and historical walking tours (in locations such as Kaysersberg, Ribeauvillé, etc.).
Status: Leisure activity facilitator (does not hold a professional tour guide license, mountain guide certification, or sports instructor qualification).
Nature: Non-sporting cultural activity.
Age and Access: A child rate applies to ages 7–12; children must be accompanied by an adult. The tours take place in public spaces and ruins; they do not include entry to monuments that require an admission fee.
ARTICLE 3 – PRICING, PAYMENT TERMS, AND SECURITY
Pricing: Rates are in euros, inclusive of all taxes (VAT exemption applies under Article 293 B of the French General Tax Code).
Payment: Due at the time of booking via credit/debit card through Stripe.
Security: Transactions are secured using SSL encryption.
ARTICLE 4 – LIABILITY AND SAFETY
The service provider is bound by an “obligation of means” (a commitment to exercise due care). The company shall not be held liable in the event of a participant’s imprudence, failure to follow instructions, or use of unsuitable equipment. ARTICLE 5 – ABSENCE OF RIGHT OF WITHDRAWAL
In accordance with Article L. 221-28, 12° of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to leisure activities scheduled for a specific date.
ARTICLE 6 – CANCELLATION AND MODIFICATION POLICY
By the client: Cancellation free of charge up to 48 hours in advance; no refund thereafter or in the event of a no-show.
By the service provider: Cancellation possible in the event of dangerous weather conditions (refund or rescheduling offered).
ARTICLE 7 – DISPUTE RESOLUTION AND CONSUMER MEDIATION
Complaints must first be submitted via email to voegelin.benoit@orange.fr. If this does not lead to a resolution, you may seek assistance from a consumer mediator—at no cost—before referring the matter to the competent courts.